身近に変な日本語を使う人がいることは前にも書いたが…最近の作はこうだ。

「権左衛門〜、みたいなカタチした車」
それ、どんなカタチよ?

「ガタイのいいチワワ」
???…想像つかんわい。

その場で書き留めるようにしていたら、膨大な数になるので出版できるかもしれないとさえ思う。